A. De Gubernatis-LE TRADIZIONI POPOLARI DI S.STEFANO DI CALCINAIA
Lastra a Signa - 1894
 
 
 

Oltre le preghiere di Chiesa, i Calcinaioli, come altri popoli d'Italia, hanno loro speciali preghiere e giaculatori che meritano la nostra attenzione.

AVEMARIA DI SANT'ANNA
Preghiera delle Partorienti*

*Dicendo dopo questa preghiera un Pater Noster la partoriente ........ .......... ha ottenuta la grazia.

Sant'Anna della Vergine Maria
Vu fusti balia
E mamma in un giardino ove n'andasti:
Una voce al ciel mandasti,
Dicesti: O Dio!
Trent'anni al mondo sono stata io.
Nè figlio, nè figliuola non ho avuto io.
E gli rispose l'Angelo di Dio:
Anna, non dubitare
Tu avrai una figlia tale,
Nè re, nè regina sì potrà eguagliare
Quando Sant'Anna gravida si sentì.
La ne ringrazia il benigno Signore.
Sant'Anna benedetta,
Se questa grazia io devo avere.
Fatemi vedere
Prete vestito,
Giardino fiorito,
Tavola apparecchiata,
O vite impampanata.
Se questa grazia non l'ho avere,
Fatemi vedere
Acqua corrente
Foco ardente
E spada pungente
Che non faccia male a me nè alle mie gente.

PREGHIERA AL CROCIFISSO

Gesù crocifisso.
Perdonate un cuore che e tanto afflitto:
Perdonaste a Marta e a Maddalena.
Liberaste Lazzaro da ogni gran pena:
Per quelle tre ore che steste in croce.
O Gesù mio, arricordatevi di me.
Per tre volte e più
Sia ringraziato il santissimo nome di Maria e Gesù.
Si dice poi un Pater un'Ave e tre Credo

PASSANDO DINANZI AD UN IMMAGINE DELLA MADONNA.

Vi saluto Maria,
Salutate Gesù per parte Mia.

PREGHIERA A SANT'ANTONIO DA PADOVA

Sant'Antonin da Padova.
E dispensa tredici grazie il giorno
A tutti i suoi devoti.
Dispensatene una anche a me che son devoto.

Si dice un Pater Noster

PREGHIERA A SANT'ANTONIO*
*Si dice questa preghiera quando si è perduto qualcosa

Sant'Antonio mio benigno
Di pregarti non son degno.
Come mio protettore
Prega Cristo Salvatore

PREGHIERA ALLA MADONNA DEL CARMINE

Carmelitana, vergine Maria,
Pregate il Salvatore che ci perdoni,
Ci guardi e scampi da ogni malattia,
Dal demonio e dalle sue tentazioni:
Gli angioli, i sati che stanno in compagnia;
Chi dice e chi fa dir con devozione
Da parte di Maria la su' passione,
Davanti a voi regina incoronata
E dei peccatori siete voi l'avvocata.Amen.
Si dicono sette Pater, Ave e Gloria.

PREGHIERA DEL NATALE.

..*Gesualda tu morirai,
Nella valle di Giosafatte tu ti ritroverai,
Il mal nemico tu riscontrerai,
E il mal nemico non ti potrà toccare,
Per quelle cento croci che facesti la notte di Natale
Io le feci in vita mia
Coi Pater noster e l'Ave Maria. **

*Sempre il nome della persona che la recita

**La persona deve recitare cento Pater noster e cento Ave Maria, e fare ad ogni Pater e Ave il segno della croce senza mai interrompersi; se no, la preghiera non ha valore. Mentre si dice questa preghiera .... .... due altre persone stiano attente che il diavolo non venga a interrompere la preghiera.

IL CREDO DEGLI EBREI*

E dicon che son dieci.
Son dieci cuori angelici
Sette beatitudini,
Se se si dè
Posichè
Inganna Galilè .
Abramo Isacco
Tre tavoli e musinchì
Su sul regno al ciel salì.

*Questo secondo i contadini di Calcinaia è il Credo che recitano gli Ebrei