Personajes y huéspedes ilustres de Lastra a Signa

Angelo De Gubernatis .

Su estadía en Lastra a Signa

Angelo De Gubernatis compra un inmueble en Calcinaia de Lastra a Signa durante el período florentino, es decir, en los años en los cuales enseña en la Universidad de Florencia.

De una de sus obras, "Fibra-Pagine di ricordi", transcribimos:

 ... convencí a mi esposa para que transportara el resto de su modesta fortuna sobre las colinas de Signa, al pueblo de S.Stefano a Calcinaia..

... Y fui compadecido, cuando se supo en Lastra a Signa que un forastero había ido a la colina de Calcinaia, con el propósito de crear allí su pequeña villa.

Era opinión de los habitantes de Lastra que Calcinaia fuese una cueva de bandidos y el más bárbaro y triste lugar de la comuna.

Casas derruidas, gente embrutecida que se dedica a robar, que no tiene ninguna instrucción.

Otrora los señores vivían en Calcinaia y las mismas casas que yo había comprado, para transformarlas en pequeña villa, ya habían sido, en los siglos XV y XVI, la villa de Pandolfini, donde probablemente también vivió gran parte de su vida aquél sabio ciudadano que fue Agnolo Pandolfini..

El mismo libro también nos describe, con abundantes detalles, las dificultades iniciales que tuvo De Gubernatis durante su estadía en Calcinaia (dificultades a las que no fue ajeno un cierto señor M).

Una vez superado ese período, ... pensé que sería fecundo dedicarse a este poblado de Calcinaia, para que crezca en él gente más civil.

Y por tal razón, dado que todavía no era posible que la comuna de Lastra a Signa fundase allí una escuela elemental, preparé yo mismo los locales para abrir una escuela mixta, y le asigné un pequeño sueldo mensual a una maestra, que la adecuada ayuda de la comuna de Lastra permitió que fuera un sueldo igual al de las otras maestras de las escuelas ...

Este compromiso social se continua con la fundación de la Sociedad de la Unión (cuyo lema era: Instrucción y Trabajo), cuya finalidad era la de enseñar a leer y escribir a los habitantes de Calcinaia.

Stefano Cajoli, un obrero de una fábrica de cappelli di paglia, como nos refiere "Fibra", el libro antes mencionado, expresa sus deseos precisamente en tal sentido.

En cambio de todo esto, Angelo pide a los aldeanos la transcripción de las narraciones que ellos solían contar al anochecer.

Y nace así la colección de Narraciones populares de San Esteban de Calcinaia, que constituye la primera colección de cuentos populares publicada en Italia.

Posteriormente, Alessandro, hijo de Angelo, publicará Tradiciones populares de San Esteban de Calcinaia agregando a la primera obra algunos textos inéditos y ampliando la temática con varias investigaciones sobre las tradiciones de la zona de Calcinaia, con adivinanzas, juegos, coplas, etc.

La de Angelo De Guernatis ha sido pues una presencia ilustre y positiva para el territorio de Lastra a Signa.